Le Canadien a égalisé la marque à la toute fin de la première période, à 12:16 exactement