Suite à la nouvelle selon laquelle Steve Moore intenterait des poursuites civiles contre Todd Bertuzzi pour l’avoir cross-chécké dans le cou, le capitaine des Canucks, Markus Naslund s’est vraiment fâché fort. « Il a affirmé que les poursuites de Moore n’étaient qu’un moyen de faire de l’argent puisqu’il n’était pas assez talentueux pour gagner sa vie convenablement en jouant au hockey. » Il faut en conclure qu’avec le lock-out qui fait rage (en supposant que ça se dise), les joueurs ont soit le compte en banque en désavantage numérique, les forçant à s’entre-poursuivre pour survivre, soit l’esprit pas trop sain (pour faire changement) dans un corps pas très en forme, les obligeant à se crier des bêtises.