Feu Whalers-Canadien, un clavardage parce qu’il le faut