Canadien-Pittsburgh, un clavardage à l’heure du thé