L’autre scandale Mikhaïl Grabovski

Toujours à l’affût de la plus scabreuse des histoires, le Sportnographe a fouillé dans les fonds de poubelles de l’Internet russe pour dénicher un vrai scandale dans le dossier Grabovski, qui avait pourtant déjà fait belle figure avec son escapade nocturne dans le lit de son agent.

En effet, avec l’aide de notre traducteur Boris qui habite dans un garde-robe du Sportnographe et qui est relativement bien nourri, nous avons déniché un article du site Sports.ru, intitulé Мое дело доказать, что Ковалев был неправ (traduction anglaise), où Mikhaïl Grabovski, entre deux dissections d’ananas, n’y va pas de main morte au sujet de son coéquipier Alex Kovalev.

Boris étant un petit gars de Bagotville dont les parents cherchaient un nom original, la traduction reste boiteuse, mais en somme, Grabovski répond à un commentaire de Kovalev qui l’aurait classé comme “joueur qui ne fitte pas dans la Ligne Nationale”, et explique : “Ok, je ne sais pas jouer du saxophone et je n’ai pas d’avion personnel pour aller en Gaspésie, mais c’est mal me connaître que de penser que je ne suis pas capable de jouer dans la LNH. Je joue sur la glace pour le peuple qui croit en moi.“

Évidemment, outre cet appel au peuple pour l’appropriation sociale des moyens de la mettre dedans, et top-corner si possible, le scandale réside surtout dans le fait qu’en résumé, Grabovski trouve que Kovalev se pense bon, et qu’il devrait se mêler de ses maudites affaires le vieux pet de Moscou (ou quelque chose comme ça). Михаил Грабовский y va d’un exemple pour appuyer ses propos : “Regardez Samsonov, il a réussi et il est un peu comme moi“. Disons que le petit centre se met beaucoup de pression en se comparant ainsi avec la vedette montante du Caroline qu’est Farfadov. On ne peut pas lui enlever ça : il a de l’ambition.

Si nous n’étions pas régis par un code très strict, nous n’hésiterions pas à publier ce genre de nouvelle sans en vérifier les faits. N’empêche, une chance qu’il y a nous pour être rigoureux et ne pas faire d’esclandre avec cette chicane de famille qui pourrait bouleverser le début de la vraie saison.