Quand ils arrivent au camp d’entraînement, ils sont dans une forme splendide. Les gars maintenant s’entraînent 9 mois sur 10.

Quand ils arrivent au camp d’entraînement, ils sont dans une forme splendide. Les gars maintenant s’entraînent 9 mois sur 10.
Qu’as tu fait des deux autres?
Ou 10.8 mois sur 12…
M. Munger,
Contraîrement à ce que vous citez en exergue, Jean Perron ne dit pas “Les gars maintenant s’entraînent 9 mois sur 10” mais plutôt “Les gars s’entraînent maintenant 9 mois sur 10”. Certes, la nature même de son affirmation n’en est nullement affectée mais un peu de rigueur humoristique serait ici de mise.
C’est comme si Bob Hartley, au lieu de son sempiternel “pis ça là-dessus” devenait soudainement “pissa là-dessus”.
Jean Perron ne connait pas le calendrier romain. Il utilise le calendrier perroniste.
Alors pour les calendriers julien et grégorien, on repassera…