Le Sportnographe
Belle traduction de l’Agence QMI
Accueil » Bill Lee » Belle traduction de l’Agence QMI

Belle traduction de l’Agence QMI

Un lecteur nous fait parvenir cette belle traduction de Canoë, dans un article au sujet de Bill Lee :

“L’homme de 63 ans, qui vit dans l’État du Vermont, évolue encore dans le baseball compétitif. D’après le site Internet de l’équipe, il lance environ 200 manches par année dans une quarantaine de ligues en Nouvelle-Angleterre et dans les provinces maritimes.”

Évidemment, Bill Lee n’évolue pas dans une quarantaine de ligues, mais dans une ligue pour les 40 ans et plus :

“Lee currently lives in Vermont and pitches over 200 innings per year in over-40 men’s leagues in New England and Atlantic Canada.”

6 commentaires

Laisser un commentaire

S’abonner à l’infolettre

Recevez chaque semaine les nouvelles citations par courriel!

Achetez le recueil de citations sportives Dans mon livre à moi – Tome 2!

Achetez le recueil de citations sportives Dans mon livre à moi!

Achetez le recueil de citations politique Le club des mal cités!

RSS Le club des mal cités

  • Maxime Bernier, inquiet
    Les idéologies autoritaires sont de plus en plus influentes partout dans le monde, y compris ici au Canada. Sont-ils morts en 1944 seulement pour repousser de quelques décennies le triomphe de la tyrannie qu’ils combattaient? #jourj
  • Le bêtisier “La belle et la bête” du 8 mai 2021
  • Michel C. Auger, qui oublie le nom de son émission
    Bonjour, ici Michel C. Auger, c’est jeudi 22 avril, c’est Midi Impôt. Ben oui, j’ai fait le lapsus, Midi Impôt. Ça vous dit tu ce que j’attends de mon comptable bientôt?
  • Luc Ferrandez, interrompu par son fils
    – Voir les gens vivre dans les parcs, c’est normal et essentiel à la vie en communauté. – C’est tu un piano que j’entends en arrière? – Attends une minute. Henri, j’suis à la radio! Caliboire, j’y ai dit mille fois. – Eille, c’est tellement pas grave! – Attends une minute. Arrête immédiatement. – Non, […]
  • Yves Boisvert, qui ne serait pas un bon magicien
    Ça m’étonnerait qu’il ait pas un lapin dans sa manche ou un as quelque part dans son chapeau.

Catégories

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.